"The Farm," a darkly serious one-act play now at the Penguin Repertory Theater, pits a C.I.A. agent against an agency therapist.
