The ballet said that it could cancel a planned New York tour if the dancers' union does not accept its offer.