Xanadu may never be art, but what it is, and especially so at Village Theatre, is a cotton-candy dream of an entertainment.