Yanna Avis's show at the Metropolitan Room is a nod to the glamorous, high-style cabaret shows that flourished in New York in the 1950s and early '60s.