After a medical and academic career, Marthe Rachel Gold returned to the theater as a writer. Her onetime director John Frank Levey, now a prominent casting director, stages her "Lake Anne."