Ethan Coen's first full-length play, "Women or Nothing," is a great-looking, old-fashioned sex comedy that's built for laughs but not for scrutiny.