In "The Beautiful Dark," Erik Gernand has created complicated, recognizable people who are, like most of us, victims of their own flaws.