Horton Foote's bitter rivalries and greedy power plays swirl in the entertaining but slow-starting "The Old Friends."