The Princeton theater will host three public conversations and an online survey to gain audience reaction that could lead to new or improved programs.