This is one of the more remarkable pictures in the superb collection of Smith College Museum of Art. It’s also the most upsetting.