The National Asian American Theater production of Clifford Odets's "Awake and Sing!" easily make its point that human realities trump ethnicity.