The monthly missive from Across the Pond educates readers on historical scandals, a globe-trotting Hamlet and scaled-down productions of The Color Purple and Titanic.