A reprise at the Bay Street Theater of a comedic theatrical treasure, with Peter Scolari in the Zero Mostel role, has high-spirited antics and zany gags.