"Mr. Burns, a Post-Electric Play," by Anne Washburn, tackles global disaster, adaptation and the peculiar power of stories passed down over generations.