The show is a crowd-pleaser, and it doesn’t take long to figure out why: most audiences are reacting to its charming narrative surface. But there’s more going on than that.