Barrington Stage's first Shakespeare production is amusingly provocative and reminds us that what is the most valuable is never a mere nothing.