Ms. Herz publicized shows for almost 65 years, among "La Cage aux Folles," and her client list included dance troupes, TV shows and even the Moscow Circus.