This touching portrait of the sex industry in the Spanish Caribbean evokes sympathy and introspection, but Roy Arias' deeply personal performance ultimately fumbles its execution.