David Wiener's gripping new play at the Geffen Playhouse focuses on a married couple on a business trip in Cambodia.