In "Shida," Jeannette Bayardelle acts and sings in depicting a young woman's passage to the edge of adulthood.