Summer in New York City offers plenty of outdoor classical theater, with settings as bucolic as parks and as prosaic as parking lots.