Southern Comfort, a touching and uniquely sensitive new musical by Dan Collins and Julianne Wick Davis inspired by a 2001 documentary of the same name, dispels the long-held belief that you can't pic