Nathan Lane returned to the stage Thursday for a performance of "The Nance" after injuring his leg the previous night on a rotating set piece.