"Asuncion," a play by and featuring Mr. Eisenberg, the Oscar-nominated "Social Network" star, will be presented by the theater company starting in October as part of its 2011-12 season.