"Let It Be: A Celebration of the Music of the Beatles," at the St. James Theater, winds its way from the band's Liverpool days to the last album, and back again.