Long known as the last bastion of male chauvinism in the arts, comedy is starting to be run by women. Or so says Sarah Silverman