"H4," a mixed-media adaptation of both parts of Shakespeare's "Henry IV," struggles to reach its lofty ambitions, but "Shakespeare's Slave" proves to be an exciting new play about the Bard.