Matthew-Lee Erlbach portrays a dozen characters, from a migrant worker to a white supremacist, in his one-man show, "Handbook for an American Revolutionary."