After George III David Haig is getting ready to play another raving royal in King Lear. He tells Matt Trueman why tragic descent is not so different from comedy.