Despite striking visuals, a funky mashup of Chinese opera and electropop, plus daring aerialists and acrobats, 'Monkey: Journey to the West' is a trying trip.