Ayad Akhtar's "The Who and the What" and "Stop Hitting Yourself," devised by the Rude Mechs, will be staged at the Claire Tow Theater.