This is a dreary, downright incomprehensible play that lacks the drama of Tennessee Williams’ earlier works.