At Feinstein's at Loews Regency, the singer Marilyn Maye, 83, delighted in her long love affair with her audience.