When the Museum of Fine Arts opened its $500 million Art of the Americas Wing six months ago, its leaders knew they were taking a gamble.