"Unlock'd," a new musical at the Duke on 42nd Street, imagines a place when extravagant tresses assure male adoration.