Publishing houses Bloomsbury and Faber and Faber are to launch an online digital archive giving access to more than 2,000 years of drama.