Ugly revelations fly out and sting like hornets in James Wesley's Off-Broadway tragicomedy "Unbroken Circle."