"Lend Me a Tenor," Ken Ludwig's clever farce set in 1934, is filled with manic disagreements, elaborate subterfuges and broadly telegraphed attempts at seduction.
