Works in the third cycle of Ensemble Studio Theater's one-act play marathon range from the hilarious to the uncomfortable.