Neil LaBute devotees will find plenty of reasons to be happy that he's re-visiting the messy lives of two working class couples in an anywhere USA suburb