Maria Dizzia and Greg Keller give spirited performances in Daniel Goldfarb's pair of one-acts about parenthood.