Joss Whedon's adaptation of "Much Ado About Nothing" draws out the essential screwball nature of Shakespeare's comedy.