The actress plays a waitress who envisions doom in a scene adapted from Christopher Durang's comedy "Vanya and Sonia and Masha and Spike."