Erica Lipez's impressive but uneven Second Stage Uptown debut, "The Tutors," is a play made for the Facebook era.