Singer-pianist Michael Feinstein made his first appearance as principal pops conductor of the Pasadena Pops on Saturday night at the L.A. County Arbortetum — and thereby hangs a tale.