Plays conjuring Manhattan in the 1930s often take on the look of a live-action Edward Hopper painting. Not a bad thing. Actually, the effect is stunning when the curtain rises on The Nance.