Finborough, London: Two schools of thought about Scottish independence are aired in David Hutchinson's contemplative, if tangled, new play. Read the full review