"Clybourne Park," at Long Wharf Theater in New Haven, touches on race, genderism, classism and American xenophobia.