Joshua Conkel's comedy "I Wanna Destroy You" involves a face-off with New York characters flaunting unappealing values and a sense of entitlement.