Frederick Ashton's "A Month in the Country," an outrageous sex-comedy, gives viewers a holiday from pure dance.